Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )
Rating: 52 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 23 Jul 2013 at 14:03
Chinese (Simplified)
这个我会问一下★★那边，看看在系统方面有没有
可能检测出来，但是估计比较困难。
如果无法验证实际购买数的话，那就用之前的10位达人吧。
Japanese
それについては、★★に問合せします。システムにあるかどうか聞いてみます。
検出することは可能と思いますが、かなり難しいでしょうか。
実際の購入数を確認できない場合、前の10人の達人のままにしましょうか。
Reviews ( 1 )
liuxuecn rated this translation result as ★★★
07 Aug 2013 at 01:52
original
それについては、★★に問合せします。システムにあるかどうか聞いてみます。↵
↵
検出することは可能と思いますが、かなり難しいでしょうか。
実際の購入数を確認できない場合、前の10人の達人のままにしましょうか。
corrected
それについては、★★に問合せします。システムで検出↵
できるかどうかを聞いてみます、かなり難しいと思います。
実際の購入数を確認できない場合は、前の10人の達人のままを使いましょう。