Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 【　】内は訳さないで大丈夫です。
（　）内は文章の補足です。訳さないで大丈夫です。

Japanese

メールありがとう！
返信遅くなってごめんなさい！

私は大人になってから絵を描き始めました。美大に行ってみたかったのですが、結局プログラミングを習う大学に進学しました。そこの大学の部活で、映像制作を学び始めて、今も映像を作る仕事に就いています。
あなたが私の絵を褒めてくれてうれしいです！本当にありがとう。あなたと一緒にイラストレーションの授業を受けてみたかったです（笑）

あなたは様々な種類のデザインを学んでいるんですね！凄いです！
デザインに使う道具を抱えて歩くのは本当に重労働ですね。

English

Thank you for your mail.
I'm sorry for my slow response.

I began drawing pictures since I became an adult. I wanted to go to a college of the arts, but I ultimately went to on to study programming. In that university's club activities, I started studying image creation, and now I'm also involved in this type of work.
I was really happy that you complimented my pictures. Thank you very much for that. I wanted to take an illustration class together with you.

It seems you're studying various types of design. That's terrific!
Carrying around the tools necessary for design is really hard work.