Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

11年2月23日に"AGE"Tｼｬﾂ2枚(ｵｰﾀﾞｰﾅﾝﾊﾞｰ173247)を発注しましたが、現在まで商品が私の手元に届きません

この商品の受取方法は代々木体育館で引換えのみですか？
私は11年3月6日に代々木体育館で商品を引換えていないので商品をUSから日本への発送を希望しています

もしも商品を発送できない場合、既にMaster cardで支払った代金($50.00)を返金してください
また併せて返金の際に必要な手続き方法を教えてください

English

I had ordered 2 “AGE”t-shirts (order # 173247) but they have not arrived yet.

I was wondering whether the t-shirts were to be collect at the Yoyogi Arena only.
I had not collected them on 6th March 2011 at the Yoyogi Arena therefore I would like to ask you to ship them to Japan.

If it is not possible for you to ship them, can I ask you to refund payment of $50.00 that I had paid with my Master card? Also kindly let me know how I can receive the refund.