conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Shipment for items that are {{{fulfil... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 67 / Native English / 1 Review / 16 Jul 2013 at 13:46

cuavsfan
cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...
Japanese

{{{fulfilled by Amazon.co.jp}}}による商品の配送は、{{{Amazon.co.jp}}}が一切を担当しております。したがいまして、今回のご質問に関して、私どもでは海外への配送に関するご質問にお答えすることができません。恐縮ですが、{{{Amazon.co.jp}}}へお問い合わせをお願いします。

English

Shipment for items that are {{{fulfilled by Amazon.co.jp}}} are completely handled by {{{Amazon.co.jp}}}. Therefore, regarding your question, we are unable to provide an answer about international shipping. We are sorry for the inconvenience, but please direct your question directly to {{{Amazon.co.jp}}}.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 16 Jul 2013 at 14:50

original
Shipment for items that are {{{fulfilled by Amazon.co.jp}}} are completely handled by {{{Amazon.co.jp}}}. Therefore, regarding your question, we are unable to provide an answer about international shipping. We are sorry for the inconvenience, but please direct your question directly to {{{Amazon.co.jp}}}.

corrected
Shipment for items fulfilled by Amazon.co.jp are completely handled by Amazon.co.jp. Therefore, regarding your question, we are unable to provide an answer about international shipping. We are sorry for the inconvenience, but please address your question directly to Amazon.co.jp.

Add Comment