Translator Reviews ( English → Japanese )

English

When you consume sugar-laden foods,your pancreas'beta cells produce insulin.By consuming sugar excessively, an overproduction of insulin may occur and you may become immune to his effects. Reducing sugar intake and normalizing your insulin levels can lower your risk of cancer. Dr.Joseph Mercola

Japanese

砂糖が含まれた食物を摂取すると、あなたの膵β細胞はインスリンを産生する。過剰な糖分の摂取により、インスリンの過剰産生が起こり、インスリンの作用に対し耐性が生じる。糖分摂取量を減らし、体内インスリン量を正常化することにより、発ガンのリスクを減らすことができる。
Dr. Joseph Mercola

Reviews ( 1 )

pimpshit rated this translation result as ★★★★★ 16 Jul 2013 at 14:11

情報が正しく伝わるよう、正しい日本語に訳せていると思います。あと、これは完全に個人的な意見ですが、ですます調のほうが、リズムが良いのではないかと思いました。