Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kawaii 60 日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来...

Japanese

はじめまして！

今回「Fitbit Aria Wi-Fi Smart Scale - White」を落札した　ID：clubman_single　です。

paypalでの支払いをしようとしたのですが、相手側が未登録とのことで完了できませんでした。

支払う意思はあるので連絡もらえますか？

よい取引ができるようよろしくお願いします。

English

Hello,

My ID is clubman_single. I bided "Fitbit Aria Wi-Fi Smart Scale - White" this time.

I was about to make a payment via PayPal. However, I wasn't able to complete it since it indicated that the receiver was not registered. Can you reply to my inquiry? I would like to make a payment.

I look forward to working with you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )