Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

androidsag 51 生物化学系　技術系

English

Dear yamahaya88102012,

Hi,

Thanks for letting me know.

What parts are damaged? I don't care about the box, and I know how to fix plastic pretty well. Do you have photos?

Dave

- anothersignalman

Japanese

親愛なるyamahaya88102012,

こんにちは。
ご連絡ありがとう。

どのパーツが壊れてましたか？私は箱には気を使いませんが、プラスチックを直す方法は大変詳しいです。写真を撮りましたか？

デーブ
-anothersignalman

Reviews ( 1 )

tsassa 61 An experienced and highly valued Engl...

tsassa rated this translation result as ★★★★★ 11 Jul 2013 at 00:32

Nice work.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )