Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

こんにちは。

非常に残念なお知らせが有ります。

あなたが注文してくれたGao Icarus Megazord 2001 ですが、配送業者にミスで商品が破損してしまいました。

Gao BEAR & POLAR Megazord Rare!は発送出来ます。

Gao Icarus Megazord 2001の商品代金だけ返金するという形で対応させて頂いても宜しいでしょうか？？

お返事お待ちしております。

English

Hello.

I regret to inform you about this.

Gao Icarus Megazord 2001 you ordered was broken due to mistake by transportation company.

I can send Gao BEAR & POLAR Megazord Rare!.

Is it acceptable that I only make refund for the amount of Gao Icarus Megazord 2001?

I'll wait for your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )