Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/07/08/ios-7-beta-3-tidbits-new-app-download-animation-thicker-fonts-safari-improvements/

English

Control Center - The clock located in the Control Center has seen yet another redesign, this time appearing in the original dark format that was removed during beta 2 in favor of a thinly outlined version.

Additional features in iOS 7 beta 3 will be added here as they are discovered. Apple is likely to continue pushing regular updates for iOS 7, bringing minor performance boosts and changes ahead of the operating system's public release, which is expected to come in the fall.

Japanese

コントロールセンター：コントロールセンターにある時計は更なるデザイン変更が見られた。今回はiOS7ベータ2時の暗色体裁が取除かれ輪郭体裁版が選択された。

今回も判明したがiOSベータ3には追加機能がこれからも追加されてゆくようだ。アップルはこの秋に予想されているOSの発表以前にiOS7の小さな機能向上や変更に対する更新を定期的に継続してゆくようだ。