Translator Reviews ( English → Japanese )

English

④• If "No" - how would you manage order fulfillment and customer returns?

• What selection is being offered (number of SKU's/styles - a minimum of 30 SKU is required) ?

IMPORTANT: If you wish to sell medicines (such as Ibuprofen, Paracetamol etc.) you must also provide a pharmacy premise registration.
Also, you nee

** Important information: The category manager also needs to view a valid website so he can check the products.
Please note that Ebay is not accepted as a transactional website for Jewellery and watches. In order to enable us to make a decision, please reply to us with a link to your website.
Also, you need to offer a significant selection to be approved (unique or volume).

Japanese

④　もし「いいえ」なら、出荷や返品の受け渡しはどのようになさるのですか？

- セレクション(訳注：商品？）は何ですか？(SKU及び種類：　SKUは30以上必要です）

重要：　薬品（イブプロフェンやパラセタモールなど）をお取り扱いなさりたい場合は薬剤取り扱い登録が必要です。また、、、、

重要事項：　カテゴリー・マネジャーがお取扱商品を見るので、HPは有効なものでなければなりません。宝飾品及び時計はEbay 上ではお取り扱いできません。弊社で判断する必要上、貴社のHPへのリンクもお知らせください。
また、承認を得るためには特別なセレクションでなければなりません(他にはないものや量）。