Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/social-voice-app-bubbly-hits-30-million-users/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Bubbly is used by celebrities including footballer Rio Ferdinand, cute Japanese girl band AKB48, and Bollywood star Salman Kahn, which is one of the reasons why many folks are attracted to the service. Bubbly is available not only on iOS and Android but also on feature phones, where I believe it gets most of its users. We have reached out to Bubbly to confirm this and will update if we hear back.

Japanese

BubblyはフットボールのRio Ferdinand選手、日本の女性アイドルグループAKB48、バリウッドスターのSalman Kahn氏などの有名人に使用されており、それが多くのユーザーを引きつける1つの理由となっている。BubblyはiOSとAndroidだけでなくフィーチャーフォンでも利用できる。ユーザー多くはそれが理由でこのサービスを利用しているのではないかと筆者は考えている。この点についてBubblyに確認を求めているので、回答があり次第お知らせするつもりだ。