Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: YouTubeの動画に頂いたコメントです。ラジコンカーの動画です

English

Great video and great cars!
Greeting from Norway :)
PS: Please make some more Dune Buggy videos, just love to watch over and over again :)


last year i saw this video.
now I wanted to see it again and tried it for 30 minutes.
I finally found it again.
Love it! greetings from Germany! ;-)

Japanese

素晴らしい動画、素晴らしい車！
ノルウェイからです。
追伸：Dune Buggyの動画をもっと投稿して下さい。何度も繰り返し見たいです:)

昨年この動画を見ました。
また見たくなって、30分間探していました。
やっとまた巡り会えました。
大好きです！ドイツから！;-)

Reviews ( 1 )

matatabi rated this translation result as ★★★★★ 08 Jul 2013 at 09:36

自然な訳だと思います。