Translator Reviews ( English → Japanese )

English

the last I checked... the boxes have reached Japan and you should be receiving them soon... hope you, your family and kikun are fine.

Just let me know if you need more things...

There are many fund-raising events for Japan in Singapore and we will do whatever we can to help out.

Keep in touch.

Japanese

最後に確認した際には、箱は日本に着いていましたので、もうすぐそちらに着くと思います。あなたと、ご家族、kikun（キクン)が元気であることを願います。

他に必要なものがありましたら連絡ください。

シンガポールでは日本のためにたくさんの募金活動が行われています。援助のためにできることがあれば、私たちはなんでもするつもりです。

またご連絡をください。