Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have just sent you an email which is very important and replace and cancel the previous other, can you please read it before doing anything else.




I come over the US few times per year. Please send this item to the US address as mentioned, I will advise Mr LUYSSEN that he should get this camera for me.
if you need his mobile phone number i could give it to you
His email address is [e-mail]

thank you very much for everything
let me know if there are any problems.
best regards
Hervé

Japanese

先ほどとても重要なメールをお送りしました。交換と前回の注文のキャンセルに関するものです。まず何よりも先にそのメールを読んでください。

私は年に数回アメリカに行きます。この商品を指定のアメリカの住所へ送ってください。Mr. LUYSSENにはこのカメラを受け取るように伝えておきます。
彼の携帯電話番号が必要なら教えることも可能です。
彼のeメールアドレスは[e-mail]です。

いろいろとありがとうございます。
何か問題がありましたらお知らせください。
よろしくお願いします。
Hervé