Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 07 Jul 2013 at 02:18

mura
mura 50 翻訳歴8か月
Japanese

質問が多くて申し訳ありません。
もう一点質問したいことがあります。

例えば、abcというワードをNGワードに設定した場合、
abcdeという文字の場合でも削除されるようにしたい。

以下、例
NGワード abc
文章 abcde
結果 ***de

どこのソースを変更すれば良いですか?

------------------------------

aaa.comから引用している文章を他の言語に変更したいのですが、
どこのソースを変更すれば良いですか?

English

I am sorry for my many questions.
I have one more question.

For example, when word “abc” is set for NG word, I want to set the condition in which “abc” should be deleted in the case of the word “abcde”.

Following is the example.
NG word: “abc”
Word to be treated: “abcde”
Result: “***de”

Which source should I change?

I want to change sentences derived from “aaa.com” to other languages.
Which source should I change.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.