Translator Reviews ( English → Japanese )

English

But you have the opportunity to left the follow up on this feedback. This fetcher enables you to offer your own comments about a Feedback comment someone left for you. For example if you left negative or neutral Feedback for a seller and later resolved the issue with the seller, you may want to leave a follow-up comment, or if you received unfavorable Feedback, you can reply to the Feedback to give other eBay members your side of your story. You can leave a follow-up or a reply any time. There isn't a time restriction.

So if you can’t leave the follow up then:

Japanese

あなたには、このフィードバックについてのフォローアップを残す機会があります。このフェッチャーが、誰かがあなたに残した「フィードバック」についてのあなた自身のコメントを出せるようにしてくれます。たとえば、売り手に対する否定的、もしくは中立的な「フィードバック」を残し、その後、売り手とその問題を解決した場合、あなたはフォローアップするコメントを残したいと思うかもしれませんし、あるいは、好ましくない「フィードバック」を受け取ったら、その「フィードバック」に答えて、他のeBayのメンバーにあなたの側の事情を伝えることもできます。いつでも、フォローアップや返事を残すことができるのです。時間の規制はありません。

フォローアップが残せないといいう場合は、以下