Translator Reviews ( German → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 05 Jul 2013 at 06:33
German
ドイツ
①Habe soeben bei DHL angerufen.
Der von Ihnen angegebene Sendungscode RR901303577JP existiert nicht.
Ich bitte um Info.
Mit freundlichen Grüßen
②Die Lieferung der Bestellung ist bis zum 1. Juli, haben nichts erhalten.
Wo ist unser Auftrag? Auf dieser Website "Japan Post" können Sie sehen, wo es aufhört Bestellung?
③Ich überprüfe die Japan Post, aber das Produkt war schon "von außen Versand
Büro des Austauschs ".
Wo ist mein Produkt?
Japanese
①ちょうどDHLに電話をかけました。
あなたからもらった出荷コードRR901303577JPコードは存在しません。
情報を送信してください。
よろしくお願いします。
②注文の配達は７月１日までとありますが、受け取っていません。
約束はどうなったのでしょうか？”ジャパンポスト"のウェブサイトではどこで注文が止まっているか見ることができますか？
③ジャパンポストをチェックしたところ、製品は既に"取次出荷エージェントの外 "となっています。
私の製品はどこですか？