Translator Reviews ( English → Japanese )

English

PRODUCT INFORMATION
Touring Vented Fairing Lower Kit
Control the airflow to your lower legs for maximum riding comfort. These Fairing Lowers feature a venting system that allows you to adjust the amount of air that circulates across the engine. On hot days, open the vent to direct additional cooling air and on cold or rainy days, close the vents for maximum protection from the elements. The ratcheting friction lock pivot allows you to easily set the position. The complete kit includes left and right Fairing Lower, convenient glove box and lid, and all necessary mounting hardware. Glove Box doors are sold separately.

Japanese

製品情報
ツーリング・通気式フェアリング・ロウアー・キット
下脚部への気流をコントロールして、最大限の乗り心地をもたらします。このフェアリング・ロウアーの特徴は、エンジン全体を循環する空気の量の調節を可能にする通気システムです。暑い日には、ベントを開けて追加の冷却気を向かわせてください、そして、寒かったり雨の日には、風雨から最大限保護するためベントを閉じてください。歯止めで動かすフリクション・ロック・ピボットで、簡単にポジションが決められます。
完全なキットは、左右フェアリング・ロウアー、便利なグローブ・ボックス、ならびにふた、および、必要なすべての取り付け金具が含まれます。
グローブボックスのドアは別売です。