Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Let me also point out that unpaid item records have a negative impact on an eBay member. Getting many records may result in certain limitations of the member’s activities on eBay. A member’s account may be restricted or suspended. That is why you should do your best to avoid receiving records on your account. Please, keep in mind that if you want to stay secure and protected on eBay you should follow eBay’s policies.

To avoid such an unpleasant situation you should try your best to establish a good contact with the seller. As you understand negotiating with the seller is the easiest and the most effective way to work things out.

Japanese

未払い記録がeBay会員にもたらす好ましからざる影響についてもお教えいたします。未払い記録が多くなると、会員のeBayにおける活動にある種の制限がつきます。会員のアカウントは制限されるか、停止されます。eBay内において安全で安心な状態を保つためには、eBayのポリシーに従うべきであることをどうか心にとどめておいてください。

このような喜ばしからぬ状況を避けるために、あなたは売り主と良い連絡関係を築くように試みなければなりません。ご存じだと思いますが、売り主と交渉することは物事をうまく解決するもっとも簡単で効果的な方法なのです。