Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Before you try to make the payment once again, you should go to your Purchase history, find the item 123, click “more actions” and choose “unmark as payment sent”.

After that I would recommend you to clear your browsing cache and cookies (in your Tools menu at the top of the page) and to change your browser for Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, or Google Chrome (latest versions).

Then you should go to My eBay and then Purchase history, click “more actions” and click the option “Pay now”.

If this is not helpful, you should contact the seller again and ask them to send you a new invoice according to which you will have to make the payment.

Japanese

もう一度支払いを行う前に、購入履歴を確認してください。そして、123を探し出し、"more actions"をクリックし、"unmark as payment sent"を選択してください。
その後、ブラウジングキャッシュとクッキー(画面上部にあるツールメニューにあります。）をクリアしてください。
そして、ブラウザをMicrosoftインターネットエクスプローラ、Mozilla Firefox、Apple SafariまたはGoogle Chrome(最新バージョン)に変更して下さい。
次に、MyeBayの購入履歴を表示させます。“more actions”をクリックし、オプションの“Pay now”をクリックします。
もし、この方法で解決できない場合は、販売者にもう一度連絡してください。
そして、未払い分の最新の請求書を送付してもらうよう頼んでみてください。