Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The obesity means a certain extent overweight and fatness layer overdepth,
it is fatness in the body, especial is caused by the triglyceride accumulation too much.
The obesity can be devided into two, Single Obesity and Secondary Obesity. Normall we see the former.
Single Obesity occupies 99% in the obesity, we cannot find what causes the single obesity. In medicine,
it is alos named Primary Obesity. It maybe relevant to Descendiblity, foods, sporting habits.
So called S Secondary Obesity, that is caused by some healthy problems, that is to say,
we can source the reasons of Secondary Obesity.

It occupies 1% in the obesity, can be classified into Hypothalamus Obesity, Pituitary Obesity,

Japanese

肥満とは、ある一定の範囲を越えた体重や過度に厚みのある脂肪層のことで、体の肥満症として、特に中性脂肪の蓄積を原因とします。
肥満には、一次的肥満と二次的肥満の2つがありますが、通常、我々が目にするのは前者です。
一次的肥満は肥満の99%を占め、原因は定かではありません。薬学では、初期肥満とも呼ばれています。おそらく、遺伝や食べ物、運動習慣に関連があります。
いわゆる二次的肥満とは、健康問題によって生じるもので、言ってみれば原因を探ることができます。

肥満の1%がこちらで、視床下部肥満だとか脳下垂体肥満と分類されます。