Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

見積もりありがとうございます。

材料が不足しているのでは仕方ないですね。
1か月ぐらいかかりますか？
こちらの在庫がなくなってしまいました。私が注文するのが遅すぎました。
なので、できるだけ早い納品を希望します！

銀行が閉まってしまいましたので、明日送金します。
送金先は前回と同じでOKですか？

English

Thank you for the estimation.
I understand that you can do nothing any more because of shortage of the necessary materials.
Does it take about a month to complete the work?
The item is out of stock in our side. I was too late to place an order.
So, please make delivery of the item as early as possible.
The bank was closed today, so I will send the money tomorrow.
Is the address for the payment the same as before?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )