Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

fantasyc 52 母国語：中国語日本語能力試験N1級（最上級） TOEIC　970点 ...

Japanese

見積もりありがとうございます。

材料が不足しているのでは仕方ないですね。
1か月ぐらいかかりますか？
こちらの在庫がなくなってしまいました。私が注文するのが遅すぎました。
なので、できるだけ早い納品を希望します！

銀行が閉まってしまいましたので、明日送金します。
送金先は前回と同じでOKですか？

English

Thank you for the sales quote.

It seems we could do nothing to the shortage of material.
Does it take a month?
We are out of stock now. I should have ordered much earlier.
So, please make sure you could deliver the products as soon as possible!

Because the bank has already closed right now, I will send money tomorrow.
Bank details is the same as last time, isn't it?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )