Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → English )

Additional info: it's a song

Chinese (Traditional)

看見你悲傷的眼神
我跟著你心碎
看見你快樂的表情
我跟著你雀躍
我想多了解你一些
我想多為你做一些
因為
如果明天我見不到你
如果這一刻是最後一刻
我該說些什麼
我該做些什麼
我只想多擁抱你, 趕走你心裡的不安
我只想多親吻你, 吻去你傷心的淚水
我只想多逗你笑, 看見你快樂的樣子
我只想追逐你到世界的盡頭
我只想陪伴你到世界的末日
因為
如果今天是最後一天
如果這一刻是最後一刻
我只想再多珍惜你一些
珍惜每一個你, 每一分, 每一秒

English

I see your sorrowful eyes
and I am heartbroken with you
I see your happy face
and I am delighted with you
I want to know you more
I want to do more for you
Because
If I don't see you tomorrow
If this time is the last time
What should I say
What should I do
I only want more to hold you, drive away your innermost fears
I only want to kiss you, kiss away all your sad tears
I only want to make you laugh more, and see your happiness
I just want to chase you to the end of the world
I want to be with you until the world ends
Because
If today is the last day
If this time is the last time
I only want to cherish you more
Treasure all of you, every minute, every second

Reviews ( 1 )

jasmine_66 rated this translation result as ★★★ 09 Oct 2013 at 13:53

*When I~~~, I am~~~
*If I can't see you tomorrow,
*If this is the last time,
*I only want to hold you more
* see your happiness- make you happy
*If this time is the last time- If this moment is the last moment.