Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。日本語ネイティブ...

Japanese

「大阪の御三家」として親しまれた東洋ホテルが前身のラマダホテル大阪（大阪市北区、客室数約５４７）が、１２月末で閉館することが２４日、分かった。大阪市内ではホテルの開業が相次ぎ、老朽化対策の大規模改修をしても資金を回収できないと判断したとみられる。

English

It was announced that Toyo hotel in North ward of Oasaka city is going to be closed at the end of December. It has 547 guest rooms and Ramada hotel was the forerunner of it. There are a lot of new hotels open in Osaka city, and they have judged that they can't recover the funds even if they undergo a major upgrade on the dicrepit building.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )