Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/21/apples-iphone-5s-revealed-in-new-photos/

English

Apple's iPhone 5S Revealed in New Photos

MacRumors has received several images that appear to show both the interior and rear shell of Apple's upcoming iPhone 5S. The device appears to carry the same redesigned logic board that appeared earlier this week, suggesting that this is indeed a new iPhone.

- Based on the observable features, the logic board appears to be an exact match to the one that appeared in photos earlier this week, with a slightly narrower profile and a new layout for connectors and other components.

Japanese

新たな写真で明かされるアップルのiPhone 5s

MacRumorsは、アップルの来るべきiPhone 5Sの内部および外殻を示しているように見えるいくつかの画像を受け取りました。この機器は、今週始めに出てきたものと同じ新しいデザインのロジックボードを備えているように見え、これが本当に新しいiPhoneであることを暗示しています。

- 見てわかる特徴の限りでは、わずかにさらに細めになった外形とコネクター他のコンポーネントのレイアウトとなり、ロジックボードは、今週始めに写真が現れたものとぴったり一致しているようです。