Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/21/apples-iphone-5s-revealed-in-new-photos/

English

Apple's iPhone 5S Revealed in New Photos

MacRumors has received several images that appear to show both the interior and rear shell of Apple's upcoming iPhone 5S. The device appears to carry the same redesigned logic board that appeared earlier this week, suggesting that this is indeed a new iPhone.

- Based on the observable features, the logic board appears to be an exact match to the one that appeared in photos earlier this week, with a slightly narrower profile and a new layout for connectors and other components.

Japanese

AppleのiPhone5S新しい写真が明らかに

MacRumorsは、Appleの次期iPhoneの5Sの内部と背面のシェルの両方が分かる、複数の画像を手に入れました。このデバイスはロジックボードを再設計し、今週初めに新しいiPhoneとして発表される。

- 認識できる特徴として、今週、明らかになった写真と他のコンポーネントや新しいレイアウトのコネクタ、僅かに狭くなったプロファイルなどの部分が確かに一致するロジックボードがあります。