Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

I went to the warehouse to check the 912 serial number; it turns out it was sold on the 17th. I`m not sure why it didn`t show up on the computer as sold.
The inventory did, however, turn up a 914, ( supposedly ). That would be at the store and I`ll confirm that tomorrow. I also found a 914CE 2013 via another dealer and will see what I can get one sides ways in the morning.
Sorry about the confusion; I`ll get back in the morning w/ a definite answer as to what we have.

Japanese

912のシリアル番号を確認しに、倉庫に行った；その商品は17日に売却されていることが判明した。コンピュータになぜそのことが表示されなかったのかが疑問である。
全商品の確認をしたが、914と出てくる（ おそらく、そのことだろう）。その商品は店にあるので、明日確認の認証をする予定だ。また、他の取引先の914Ｃ2013を発見したので。早朝にどれが手に入るか待ってみる事にする。
混乱させてしまってごめんなさい。明日の朝また、私たちの在庫に何が確実にあるか連絡します。