Translator Reviews ( English → Japanese )

English

An NM- album cover subjectively fits somewhere in between VG+ and NM.


Very Good Plus (VG+): A Very Good Plus record will show some signs that it was played and otherwise handled by a previous owner who took good care of it. Record surfaces may show some slight signs of wear and may have slight scuffs or very light scratches that don t significantly affect play. Slight warps that do not affect the sound are OK. The label may have some ring wear or discoloration, but it should be barely noticeable. The center hole will not have been misshapen by repeated play. Picture sleeves and LP inner sleeves will have some slight wear, lightly turned-up corners, or a slight seam-split.

Japanese

新品同様(傷あり)は、美品と良品の間に位置づけられる。

良品：良品は一度以上再生した跡が見られるか、あるいは取り扱いの良い状態で開封されたもの。盤面にはわずかな再生の跡や、再生に大きく影響しないわずかな傷があるもの。再生に影響しないわずかなたわみがあるもの。中央の穴が再生によって傷ついていないもの。ジャケットやLP盤のインナースリーブにわずかな傷、軽微な角の折れ曲がり、わずかな折り目の亀裂があるもの。