Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

[deleted user] 50

Japanese

ドイツ　セラー

私は日本郵便で5月3日に出荷して、5月7日にフランクフルトの税関で通関手続き中であることを追跡番号から確認しました。
そこで商品がとまっているようですごく残念です。
全額返金が完了致しました。
Aから返金となります。
商品が仮に届いた場合は受け取りを拒否して下さい。
よろしくお願い致します。

German

Deutschland Verkäufer

Mithilfe der Sendungsverfolgungsnummer habe ich verifiziert, dass das Paket, welches ich am 3. Mai losgeschickt habe, am 7. Mai im Frankfurter Zollamt angekommen ist.
Leider scheint sich die Ware noch immer dort zu befinden.
Der volle Betrag wurde erstattet.
Dies wird für A erstattet.
Falls die Ware zwischenzeitlich geliefert werden sollte, verweigern Sie bitte die Annahme.
Vielen Dank.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )