Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、翻訳というお仕事にとて...

Japanese

りさ
ありがとう。
今日はくも膜下出血で倒れて1年になります

1年検診だったよ。
結果は・・・
再発・異常なし！とてもハッピーです

感謝とお礼が遅くなったけど、今日安心できたので
やっと感謝の気持ちをこめてそちらに送ります。待っていてね。

English

Thank you Lisa,
It's become a year today, since I collapsed by subarachnoid hemorrhage.

It's been a year of medical examination.
The result was...
come back normal and there is no chance of relapse! I am so happy!

It have been a late appreciation and thank you, but I am finally relieved today, and
I can now send you an appreciation from my heart. Please wait for it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )