Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 17 Jun 2013 at 04:32
先日、商品を落札したものです。商品届いてから、使用していましたが、到着時より電源が不安定のため、修理屋に診断していただいておりました。原因は、真空管、スタンバイスイッチ、抵抗器などが不良なため、電源が不安定になるとのことでした。 very good conditionとのことで購入しましたので
大変困っております。真空管がかなりの高額の為修理代は1000$以上はするとのことです。一部修理代をご返金いただくことはできませんか？できれば300$希望します。ご連絡お待ちしております。
I am who won the bid the other day. I have been using the item since I received it, but the power supply was always unstable, so I had it checked in a repair shop. The failure was found to have been caused by the evacuated tube, stand-by switch, and the resistor, accordingly the power become unstable. I am in serious trouble because I bought this as it was described to be in "good condition".
The repair of an evacuated tube will cost more than $1,000, its very expensive. Can you please refund me a part of repairing fee? I would like you to bear $300. I am looking forward to your reply.