Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ベースギターの商品説明文です

Japanese

2010年製、Dennis Galuszka作の、2011年Winter NAMM SHOW展示モデルです。
1950年代前半のスタイル、独特のピックガード、マッチングヘッド仕様などオリジナリティ溢れる仕様が詰まったモデル！
ボディには細かい擦り傷、ネックジョイント部に僅かな塗装のはがれがございます。
フレットは充分残っており、ネック・トラスロッドも良好なコンディションです。
ホロウボディ特有のエアー感、バダスブリッジによる適度な締まり感など、極上のサウンドを
奏でてくれる1本です！

English

This is a 2010 model, produced by Dennis Galuszka, exhibited at the 2011 Winter NAMM SHOW.
It is a style from the early 1950's with a unique pick guard, matching head, and other attributes that make this a model overflowing with originality!
There are fine scratches in the body, and the neck joint portion has come slightly unstuck.
The fret is left over in good enough condition, and the neck truss rod is also in satisfactory condition.
The airy feeling of a hollow-body, the tight feeling of the Badass bridge, among other things, makes this one instrument that produces a first-rate sound!