Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

nnneko 59 コンピュータ技術、データ管理、環境に関する分野が専門です。

English

Dear yamahaya88102012,

has this iteam shipped yet. i see you put it up, but no tracking. whats up. please advise. she be shipped by now.thanks

- to-punish-and-enslave
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Japanese

yamahaya88102012 様

この商品はまだ発送されていません。なるほど、あなたは上げているけれど、トラッキングされていません。何が起きているのでしょうか。教えてください。今頃は発送されているはずなんですが。よろしくお願いします。

- to-punish-and-enslave
メッセージ機能を使って返信するには、"respond"をクリックしてください。またはメールで返信してください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )