Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The more your work, the better you get. And with quality comes a larger amount of better-paid requests that gradually develop you into an expert. Results of your work serve as a future motivation and you can clearly see which career path suits you best. You can’t become an established translator overnight, but if you work hard, you can gradually build up your skillset, vocabulary, experience, as well as the client base. Accept different projects and try out as many things as possible. Only this way you will recognize your best talent and find methods to improve any disadvantages you might have. Becoming a translator is an ongoing process and your efforts definitely pay off.

Japanese

仕事をすればするほど、報酬を得ることができます。そして、品質が向上すれば、もっと多くの報酬の良い仕事の依頼がくるようになり、だんだんエキスパートへの道が開けます。仕事をしたことでこれからの仕事へのモチベーションを持つことができ、これからどのキャリア選択をしたら良いかはっきり分かります。一夜にして熟達した翻訳者になることはできません、でも、努力すれば、顧客基盤に合うように、翻訳技術、ボギャブラリー、経験を作り上げていくことはできます。様々な依頼を受け、できるだけたくさんのことにチャレンジしてみてください。あなたの最高の能力を分かり、持っている短所を改善する方法を見つけるのには、このやり方しかありません。翻訳者になることは、前進するプロセスであり、あなたの努力は必ず報われます。