Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50 英文メールや、システム関係を中心に翻訳します。 A bilingual ...

Japanese

お返事ありがとうございます。
返品してもいいのですが、商品代金くらいの送料がかかります。

そこでご提案なのですが
一部返金ということはできませんか？

半額の15ドルを返金してもらえればこの問題は解決させます。
もしこの条件が納得できないのであれば返品します。

あなたのお考えをお聞かせください。

English

Thank you for your reply.

Return goods is okay, but shipping cost as same as goods price is necessary.
So how about a part of return not all?

If you return a half amount 15$, I'll resolve this problem.
If no, I will return goods to you.

Please let me know your thought about my suggestion.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )