Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アニマルコミュニケーションの内容です。Nは女性クライアント、Uはメスの犬です。直訳でなくても、情報を省略せずに訳していただければ、意訳で構いません。よろしくお願いします☆

Japanese

* 左足の膝にズキズキするような感覚（Ｎいわく、Ｕは歩けない状態。でも彼女は足の痛みに心当たりはない）
* 吐き気（薬を飲んでいてその副作用の影響が大きいように感じました）（Ｎいわく、Uは薬を服用しているが吐いておらず吐き気があるかは分からない）
* 下腹部が重く感じる
* 思考はハッキリしている（Nいわく、Ｕは動きを目で追ったりすることがなく、意識があるのかどうかすら分からない）
* 肛門付近の不快感（Ｎいわく便があまり出ず、出るときに鳴くが不快のせいかは分からない）

English

*I feel a throbbing pain in her left leg's knee (according to N, U is unable to walk, but she didn't know about the pain in the leg)
*nausea (I felt that it's largely due to the side effects of some medicine) (according to N, when U takes some medicine she never vomits, so she didn't know about the nausea)
*I feel her stomach is oppressed
*the thoughts are clear (according to N, U didn't follow movements with her eyes, so she can't even understand whether she's conscious or not)
*discomfort around the anus (according to N, she doesn't go on trips very often and when she did she didn't know what caused U's barking to be so bad)