Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please forgive me for not answering your letter sooner.

Japanese

貴方からいただいたお手紙への返事をすぐに出せなかったこと、どうかお許しください。

Reviews ( 2 )

tearz rated this translation result as ★★★★★ 15 Oct 2014 at 12:43

状況に応じて文の長さを調整する必要があると思いますが、良い文章だと思います。

mame6 rated this translation result as ★★★★ 18 Mar 2015 at 11:24

いい訳だと思います。前半部分をもう少しコンパクトにすると、もっと良くなると思います。