Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

14pon 60 こんにちはこちらで始めて、ちょうど１年経ちました英語学習履...

Japanese

ドイツ
回答頂いた件について質問です。

①添付ファイルから1 301,64ユーロ支払いと2.140,18の支払いが添付明細書から確認できませんが（一致する額がない）、この金額の支払いは明細書のどこにあてはまりますか？

②支払いについて質問です。
念の為確認ですが5/5～5/19の売り上げは6/2に送金されるのでしょうか？（2週間後）

English

Hello,

①　Thank you for your response. Further, I cannot find in the attached statement the numbers of 1 301,64 and 2.140,18, both of which you mentioned to be paid in euro. Which numbers described in which section are to indicate those?

②　　Question regarding payment
For just in case, is the sales made during May 5th to May19th remitted on June 2nd?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )