Translator Reviews ( German → Japanese )

German

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie dieser E-Mail antworten, wird Amazon.de Ihre E-Mail-Adresse mit einer von Amazon bereitgestellten Adresse ersetzen, um Ihre Identität zu schützen, und die Nachricht in Ihrem Namen weiterleiten. Um einen möglichen Betrug zu verhindern, setzt Amazon.de Filtertechniken ein. Nachrichten, die diesen Filter nicht passieren, werden nicht weitergeleitet. Amazon.de behält Kopien aller über diesen Service gesendeten und empfangenen E-Mails, einschließlich der Nachricht, die Sie hier eingeben. Amazon.de wird diese Kopien insbesondere zur Klärung von eingereichten A-bis-z-Garantie-Anträgen heranziehen. Indem Sie diesen Dienst nutzen, erklären Sie sich mit diesem Vorgehen einverstanden.

Japanese

ご注意： このEメールへの返信は、個人情報保護のためAmazon.deがお客様のメールアドレスをAmazonが割り当てたアドレスに置き換えたうえで、お客様の名前で転送します。Amazon.deは詐欺行為防止のフィルター技術を採用しています。このフィルターで拒否されたメールは転送されません。Amazon.deでは、お客様が送信した情報を含め送受信されたメールのコピーを全て保存しています。Amazon.deは、A-bis-Zギャランティー請求に基づく処理において特別にこのコピーを使用します。このサービスを利用する場合は、以上の内容に同意したものとみなされます。