Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Yes, the part on quotation # KF130430-1 is a stock part for us so the quotation is still "valid". Per our conversation earlier, Fujitok is to provide samples for evaluation before we commit to an order. Is this still the case from your side?

We currently have a vendor for the part but we are evaluating other suppliers for second source and becoming first source if quality and price meet or perform better than our current source.

Japanese

はい、見積書# KF130430-1に記載してあるその部品はストック(純正)部品ですので、見積もりはまだ有効です。以前の会話の内容につきまして、Fujitoは正式発注を私から受ける前に、評価用サンプルを提供してくれます。これは貴方でも同様という理解で合っていますでしょうか？

私たちには現在その部品用のベンダーが一社ありますが、第二の仕入先として他に供給してくれる業者を探しており、現在の仕入先よりも品質や価格の面でより良ければ、第一の仕入先にしたいとも考えています。