Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please note that we cannot retract a complaint of Intellectual Property rights infringement unless we get a request regarding the same from the rights owner who filed the original complaint.

Please note that your selling account will not be reinstated unless the rights owner contacts us and retracts the complaint.

Japanese

私たちがオリジナルの訴状を保有している権利所有者から同じ要求を得られない限り、私たちは知的財産権侵害の告訴を取り下げることはできませんのでご注意ください。

あなたの販売アカウントは権利保有者が私たちに連絡し、告訴を取り下げない限り、元の状態に戻されませんのでご注意ください。