Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ドイツより
I have checked your account and everything seems to be in order. Please just fill in your VAT-Number if you have one. Otherwise you are good to go.
I encountered some minor grammatical errors like in your Seller name it should say verschikt, not versickt but nothing serious.

I hope to have helped you and I wish you a pleasant day.
If you have further questions, do not hesitate to contact us.

Japanese

あなたのアカウントをチェックしましたがすべて順調のようです。あなたのVAT番号があれば記入してください。その他はいいです。
販売者名のような文法的な誤りが少しあります。verschiktが正しく、versicktではありません。しかし、重大なものではありません。

あなたの手助けになったことを期待します。では良い日を。
他に質問などあれば、遠慮なく連絡ください。