Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sosa31 60

Japanese

*最初の導入で、その日やろうと思っているテーマを私が決めていいのですか？それとも参加者と話し合いながら、その日のテーマを見つけていくのですが？
*途中の場の変化や、流れに沿った誘導を、私がすることになるのか？
*終わりの合図や、タイミングを、私がジャッジしてベルをならすのか？
指示をしない、という線引きがよくわかりません。
何かアドバイスをいただけたら、嬉しいです。

English

*Am I okay to pick a theme that we will follow during the day at the first introduction? Or should I have discussions with participants and find the theme as the discussion carries on?
*Am I the one to lead the change the atmosphere or facilitate the discussion based on the flow?
*Am I the one to judge when it finishes and to ring the bell?
I am not sure when I should/should not give them guidance, and would appreciate any advice from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )