Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

Japanese

Shibuya Rinは、New Generationの一人です。

彼女はCinderella Girlsの中で特別な存在です。

彼女はCinderella Girlsというゲームにおいて、一番初めに生み出されたキャラクターです。

ゲームのアイドルは人気が出ると声優が演じてくれるのですが、彼女は一番最初に声優が決まった、記念すべきアイドルです。

彼女の第一印象は、少し愛想が足りず冷たい印象を受けます。

ですがとてもいい子で、まじめで、仲良くなってくるとおちゃめな一面も見せてくれます！

English

Shibuya Rin was one of the new comers joined to Cinderella Girls.

She was a very special girl among Cinderella Girls.

She was a girl whom Cinderella Game had been created and put into the world at the first time.

At a time of debut, an idol in a game did not have voice. A voice-over actress was assigned as her popularity became noticeable. However, her case was opposite. A voice-over actress was decided prior to her debut.

She gave her first impression as somewhat unfriendly and cold hearted.

But, she was a good and seriousness and would show a side of mischievous feature as being become more friendly.