Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kawagoe_9 45

Japanese

私に送られてくるS/Nは01/10ですか？
01/10を私に送ってほしいです。
お願い致します。

別件の確認です。

1/43Ferrari458の修理を依頼し、御社に返品しました。
Order Number 125e090
Saraさんが受け取っていると返事をくれました。

いつ修理が完了し私に発送してくれますか？

English

Is the S/N I am supposed to receive is 01/10?
I would like 01/10.
Your kind attention would be appreciated.

Let me make sure about another issue.

I asked for the repair of 1/43Ferrari458 and sent you back.
The Order Number 125e090

I was informed that Ms. Sara had received it.

When would the repair be completed and make a shipment to me?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )