Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jpenchtrans 52 こんにちは。英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けま...

Japanese

ご担当者様

こんにちは。

株式会社NEXTの統括バイヤー、Masaaki Sandoです。

5月11日にご注文をさせていただいた商品ですが
そろそろ出荷されるでしょうか。
　※Order #860107

商品の到着を楽しみにしています。
どうぞ宜しくお願いいたします。

English

To whom it may concern,

I’m Supervision Buyer Masaaki Sando from NEXT Co., Ltd.
I wonder if you have delivered the goods we ordered on May 11.
※ Order # 860107

I am looking forward to the arrival of the goods.
Thank you very much!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )