Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

さて、一ヵ月間のFree shippingは、いかがでしたでしょうか？

このメールを見てくださっている方は、一度は利用して下さったのではないでしょうか？

何故なら…この一ヵ月間、信じられないくらいたくさんの方が購入して下さったからです！
とてもびっくりするくらいの数でした！Σヽ(ﾟДﾟ; )ﾉ本当にありがとうございます！！

Free shippingにしたその日から、たくさんのご利用を頂いたのです！
皆さん、このFree shippingを待っていたのですね…私は実感しました。

English

By the way, how was Free shipping for a moth?

I guess that readers of this mail have used the service more than once.

The reason is .... because incredible number of people purchased it!
The number was so unbelievable! Σヽ(ﾟДﾟ; )ﾉ Thank you very much!!

Since the day we launched Free shipping, so many people used it! I realized everybody was waiting for this Free shipping. I fully understood.