Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 54 / 1 Review / 22 May 2013 at 02:51

ceecee
ceecee 54 アメリカ人と結婚、アメリカに移住して4年になります。 日常会話から映画、...
English

If you have not placed the order, you can contact the merchant by clicking the "Message seller" or "Online Chat” button in the merchant Information area on the item detail page.

If you have placed an order, you can do as follows to get more product information:
1) Log in your DHgate account.
2) Click “Active Orders (Escrow)”in the left of the page.
3) Find the order number.
4) Click the link “Leave Message” under the Tab “Action” in the right of the page.

We hope we were able to provide you with the information that you might have needed at this point. If you have any other questions , please don’t hesitate to contact us.

Japanese

注文がまだの場合、商品の詳細ページの売り手の情報欄にある、「売り手にメッセージを送る」または「オンラインチャット」ボタンから売り手にコンタクトを取ることができます。

もし注文が完了している場合は、下記の要領でより詳しい情報を得ることができます。
1)DHgateアカウントにログインする。
2)ページ左にある「注文中(エスクロー)」のボタンをクリックする。
3)オーダー番号を確認する。
4)ページ右側にある「アクション」の下「メッセージを残す」をクリックする。

必要な情報をすべて伝えられましたでしょうか。質問がございましたらお気軽にお問い合わせください。

Reviews ( 1 )

gloria 61 英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に...
gloria rated this translation result as ★★★★★ 22 May 2013 at 05:24

Very good.

Add Comment