Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

Japanese

Chihaya Kisaragiは「孤高の歌姫」です。

彼女はアイドル、というよりも歌手を目指している女の子です。

ストイックで真面目な性格で、16歳という年齢なのにとても大人びています。

歌唱力も高く、彼女はアニメの中で、アメリカにレコーディングに向かうなど、のちに世界からとても良い評価を得る才能を持っています。

そんな彼女は、最初は表情も暗く、歌う事だけに専念するあまり、アイドルとしては魅力的ではありません。

English

Chihaya kusaragi is a "aloofness diva."
She is a girl who dreams of being a singer rather than an idol.
She is only sixteen but is mature than her age and has a stoick and serious characteristics.
She is also a talented singer so in animation, she goes to U.S. for her recording and got praised by people from all over later on.
So she was not a fascinating idol when she was a new to idol because she devoted herself only for singing and had a dark expression on her face.